DT News - China - 爱齐科技与时代天使陷入法律纠纷

Jeremy Booth, Dental Tribune International

一. 22 九月 2025

保存

美国加利福尼亚州圣何塞 / 中国上海电 —— 爱齐科技（Align Technology）已对其中国主要竞争对手时代天使科技（Angelalign Technology）提起专利侵权诉讼。该诉讼分别在美国、欧洲及中国提交，指控时代天使在隐形矫治器材料、治疗方案设计技术及产品功能方面侵犯知识产权。时代天使则称相关指控 “毫无根据”，予以拒绝。

爱齐科技表示，涉案专利是其隐形矫治解决方案组合的关键组成部分，体现了公司在研发领域的长期投入。该公司正寻求禁令救济与金钱赔偿。

爱齐科技执行副总裁兼首席法律与合规官朱莉・科莱蒂在新闻稿中称：“我们欢迎公平且具创新性的竞争，但当其他公司选择侵犯我们多年的心血与投入，而非通过合法途径开展自主研发时，我们将坚决保护自身创新成果。” 她补充道：“我们主张的专利是公司广泛知识产权组合的重要组成部分，代表了隐形矫治领域的关键创新。”

时代天使强烈否认相关指控。这家总部位于上海的企业在声明中明确否认存在任何不当行为，并表示将积极应诉。公司首席商务官兼高级副总裁里奇・赫希兰强调，时代天使拥有自主创新历史，且在专利合规方面投入巨大。他表示：“竞争对手提出的专利侵权指控毫无根据、完全站不住脚。我们有信心在此次诉讼中胜诉。”

两家企业均为快速增长的全球隐形矫治器市场的主要参与者。近几个季度，由于患者在非必需医疗项目上的支出减少，隐形矫治器的病例启动量有所下降。然而，数字正畸技术的持续发展有望推动该治疗领域在全球范围内重获增长动力。此次纠纷的结果可能对该领域的竞争与创新产生重大影响，尤其在中国 —— 据悉中国正推进正畸产品集中带量采购政策。

隐形矫治器行业诉讼简史

自 1997 年在加利福尼亚州成立以来，爱齐科技已卷入多起法律纠纷：

2006 年，起诉 OrthoClear 侵犯专利及商业秘密，最终以和解告终 ——OrthoClear 同意停止全球运营，并以 2000 万美元（约合 1600 万欧元 *）将知识产权转让给爱齐科技。
2011 年，起诉 ClearCorrect 专利侵权，案件于 2019 年结案，ClearCorrect 母公司士卓曼集团（Straumann Group）同意支付 3500 万美元以了结诉讼。
2017 年，起诉 3Shape 侵犯口腔内扫描及 CAD 技术相关专利；3Shape 随即提起反诉，包括反垄断指控。2022 年，在多轮裁决结果不一后，双方达成庭外和解，具体条款未披露。

2021 年，爱齐科技因与现已破产的 SmileDirectClub 的商业协议，面临消费者反垄断集体诉讼。SmileDirectClub 曾是直客式隐形矫治领域的龙头企业，于 2023 年末突然破产。尽管爱齐科技否认存在不当行为并同意和解，但今年 2 月原告方拒绝了 2750 万美元的和解金额，最终和解方案尚未敲定。

编者注：